1. HTML4 is eh veraltet....
2. wenn du so eine seite ohne frames, ohne server seitige scripts und ohne hilfsmittel wie der web meta language schreiben willst, is das sau stressig
3. frames sind in HTML4 noch enthalten glaub ich aber
4. frames sind böse, da:
- nicht mehr in XHTML enthalten
- nicht schön verwendbar sind (z.B. wenn man scripts verwendet)
- sie absolut überflüssig sind

und ja, ich weiß wie man es machen könnte.... siehe ccc.de/congress/2004/ linuxtag.org/

edit:
ich hab mir deine seite mal angeschaut:

<noframes> kommt unter das frameset.
in <noframes> kommt der body tag,
über <noframes> kommt das frameset.
falsch: cols='30%'
richtig: cols="30%"
und das gilt bei allen attributen

müsste stimmen, aber ohne garantie

du könntest dir auch mal validator.w3.org/check?uri=htt…&doctype=Inline&verbose=1 anschauen... da steht eigendlich alles was du wissen musst

Brauche mal Hilfe von jemanden der sich schon einmal einen Kopf über Valides HTML gemacht hat, bzw. jemand der weiß wie ich die eigentlicih ganz einfachen und nützliche Frames mit Hilfe von CSS ersetze! Meine HomePage HannesScheffel.de.ms ist soweit ganz valid, außer halt die "index.htm". Seht selbst jacuzzi.milten.lima-city.de/index.htm.

Würde jedem risig Danken für Hilfe, Tschau Jacuzzi.