runen übersetzen?

vote4morten · 22. November 2007, 18:58

hallo,

kann mir jemand das hier übersetzen?

ich möche unbedingt wissen was da wirklich steht, ich traue der beschreibeung nicht so ganz:

die Worte Kraft, Stärke und Freiheit und auf der anderen Seite die Worte Feuer, Wasser, Erde und Luft. Als ein alphabetisches und magisches System rufen die Runen in diesem Kreis aus Unendlichkeit und Ewigkeit nach altem Glauben die Energie und elementare Kraft des Nordens herbei.

oder wisst ihr wo ich das herauskriegen kann?

???

ich möchte nicht mit nem anhänger rumlaufen wo irgendwas draufsteht...

mfg

[Blockierte Grafik: http://www.amulette-kelten.de/Amulette-der-Kelten-Produktseiten-06/Bilder/Amulette-der-Kelten-Hexen-Rune-Anhaenger-LH-SC11.jpg]

MarXXX · 22. November 2007, 19:43

Also auf der Seite steht "Erde, Feuer, Wasser, Luft", wenn auch leicht verzerrt.
Die andere Seite kann ich nicht beurteilen, ohne sie zu sehen.

vote4morten · 22. November 2007, 22:19

hey...danke, super

sind die Runen jeweils Buchstaben oder als ganze wörter zu verstehen?

ich mach demnächst ein Foto von der anderen Seiten...

mfg

Lord Syn · 23. November 2007, 00:00

Runen sind Buchstaben!

vote4morten · 23. November 2007, 14:13

hi,

ja aber nicht immer soweit ich weiß...die Buchstaben haben ja auch eigene Bedeutungen wie Feho und so...deshalb war ich mir unsicher wie das übersetzt wird.

Weil nach verschiedenen Tabellen würde auf dem Anhänger nicht Feuer Erde usw. stehen...

mfg

Angsthase · 24. November 2007, 21:28

Doch, genau das steht da.
Auch wenn es wohl nicht die angelsächsische Runenreihe ist, sondern die altnordische.
Aber keine Sorge, inhaltlich passts.

So gut, kenn ich mich damit aber auch nicht aus.

Zafkiel H. · 25. November 2007, 14:44

Original von Lord Syn
Runen sind Buchstaben!

Runen sind weitaus mehr als nur Buchstaben!

BadFox · 25. November 2007, 15:32

Runen als Buchstaben zu deuten ist nicht falsch, aber auch nicht richtig.
Runen haben eine magische Bedeutung, man kann sie aber auch als Buchstaben einsetzen.

Das einzige was ich mit Gewissheit sagen kann ist, dass die Runen auf dem Anhänger kein Futhark sind, weil ich dass, bis auf einige Symbole, auswendig kann.

Zafkiel H. · 25. November 2007, 18:26

Es gibt mehr als ein Futhark.
Und nimm es bitte nicht persönlich, wenn ich dir sage, dass ich es dir einfach nicht abkaufe, wenn du sagst, dass du jedes Futhark auswendig kannst.

BadFox · 25. November 2007, 18:53

Es gibt mehr als ein Futhark.

Ich für meinen Teil verstehe unter Futhark das ältere Futhark.
Dass es noch weitere (ähnliche) Arten gibt ist mir klar, wie zB das Uthark, das Futhorc und das jüngere Futhark usw. Aber ich muss dir Recht geben, diese beherrsch ich nicht.