Suchergebnisse

Zitat: „Original von Ben Zitat: „ich bleibe dabei, selbst die beste KI wird nie besser übersetzen können als der schlechteste Übersetzer. Augenzwinkern“ Hilft es mir was, wenn ich zu bedenken gebe, dass meine Schwester berufsmäßig Texte aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt? Was die mir teilweise für Patzer von ihren Kollegen gezeigt hat war schon nicht mehr feierlich! Vielleicht können wir uns ja darauf einigen, dass selbst der schlechteste Übersetzer noch kreativer und idiomatischer patzen…

Zitat: „Original von Ben Sprache hat verdammt viel mit Auswendiglernen zu tun! Überleg doch mal, wie du Englisch gelernt hast. Bestimmt musstest du die Vokabeln und die Grammatik irgendwann auswendig lernen! Ob es "der Avatar" oder "das Avatar" heißt, ist eine Sache, die du ja wohl irgendwann mal gehört und dir dann gemerkt hast. Das könnte ein Programm auch. Man bräuchte eben nur enorme Ressourcen, um die Sprachfähigkeiten des menschlichen Gehirns zu modellieren - immerhin sind heutige (Super-)…

Rolling Stones - I Can't Get No - Satisfaction !

Zitat: „Original von Lord Belial Zitat: „Original von Lord Belial Das Sprachgefühl ließe sich durchaus von einem (doch imens langem) Quelltext ersetzen.“ “ Eben nicht! Zitat: „Original von Ben Nun, das hat aber mehr was mit Auswendiglernen zu tun und das kann ein Programm auch. “ Sprache hat doch mal absolut garnichts mit Auswendiglernen zu tun, Mathematik ist Auswendiglernen aber Sprache ist viel mehr. Auch schon Goethe wusste das die Sprache eines Volkes seiner Seele gleich ist.

Zitat: „Original von Lord Belial Zitat: „Original von L0s'][' S0uL Übersetzungen haben zum Ziel, den Text akkurat in eine andere Sprache zu übersetzen. Sollte soweit klar sein. Dass damit aber nicht nur die Worte gemeint sind, sondern ebenfalls der SINN und ZUSAMMENHANG hinter dem ganzen Buchstabenwust, das scheint der eine oder andere bei seinen sprachlichen Amokläufen hin und wieder zu vergessen. Jene beiden Komponenten sinngemäß zu übertragen ist wiederrum ein Ding, zu dem es Sprachgefühl bed…

Zitat: „Original von Lord Syn Nein finde ich nicht merkwürdig. Damit kann man eine ganze Menge Geld machen. ;)“ *lach* Ich wollte genau das selbe sagen als ich den Thread gelesen habe...

Ich geh dann schon mal Holz stapeln, die armen Tiere!

Dann kann er ja noch den Wein vom Rücken der Hure saufen... HALT! Er trinkt ja auch keinen Alkohol... Was machen wir da nur?

7 Satanisten, 0 Christen. So ändern sich die Zeiten... Dechristianisierung Nach diesem Ergebnis können wir uns getrost zurück lehnen und Milch aus der Brust der großen Hure saugen...

Er wollte bestimmt sagen: dann hat man Sehtos.

Zitat: „Original von RexPaimon *rofl* Keine Sorge, die Stimmung muss nicht allzu romantisch sein, wir können uns auch so amüsieren, nicht wahr, Schatzi?;) *rofl*“ Rex, Schnuckel, die Leute gucken schon. *lach* Also ich wüsste hier, leider, keinen Chinesen bei dem man Hund bekäme... also keine Sorge. Die meisten Chinarestaurants werden ja hier nicht mal von Chinesen betrieben.

Ich auch, aber wenn dann eins mit "All you can eat." Aber erwarte nicht das ich ein Kerzenlichtessen mit dir durchziehe

Ich weiß wirklich nicht was du gegen eine Kneipe hast? ... und da dachte ich shcon wir könnten mal einen trinken gehen, wo wir doch, soweit ich es mitbekam, nicht so weit von einander weg wohnen.

17:52 Irgendwie würde ich auch gerne mitkommen, nur muß ich hier wohl weiter rumsitzen da mir die finanziellen Möglichkeuten fehlen mal eben "einfach so" für einen Abend nach Bielefeld zu fahren. Ich werde wohl für nächsten Monat mal vernünftig einen Ausflug zu euch planen... *g* 17:53

Zitat: „Original von Three of Five das wären aber so 350km umweg, pro strecke“ Solange du billiger bist als die Bahn, lässt sich das finanzieren

Zitat: „Original von Three of Five Zitat: „Original von Sehtos Ich bin weiterhin, wie die letzten 20 Jahre auch, glücklicher Satanist. Fuck 4 Satan :D“ LÜGE ich kenne noch deine Buddhistische Phase“ Ich dneke nicht das ich jemals wirklich Buddhist war, ich habe es angetestet und schnell heraus gefunden das es nicht zu mir passt. Diese ganze Phase hat einpaar Wochen gedauert, nicht länger.

Wenn Martin zu euch nach Bielefeld fährt soll er mich hier einsammeln, dann saufen wir uns das Hirn raus... mit... Orangensaft

Ich bin weiterhin, wie die letzten 20 Jahre auch, glücklicher Satanist. Fuck 4 Satan

Seh es mal so, im Leben gibt es eine Fülle von Erfahrungen die du nur hier machen kannst. Für allea andere, ist später noch mehr als genug Zeit.

Zitat: „Original von quigor Yep, man erklärt das damit, daß durch den Schmerz und Streß beim Sterben reichlich Hormone, vor allem Endorphine ausgeschüttet werden, und die Zentren im Gehirn gemäß ihren Funktionen stimuliert werden. Damit hab ich´s ja auch zu erklären versucht. Aber.. ganz haut das nicht hin, weißt Du. Zu viele konkrete Bilder, die ich erst später zuordnen konnte. War eine komische Geschichte. Was den Abyssos betrifft, na klar, nichts dagegen einzuwenden - aber ich bin mir nicht s…