Es geht in der fundamentalistischen Toraforschung darum, dass, weil die Tora nun mal 1:1 das Wort Gottes sei, kein Buchstabe dieses Wortes ohne Sinn sein könne. Außerdem sucht man nach dem großen Zusammenhang, der aus dem ganzen Text in der Tat so etwas wie ein einzelnes WORT machen würde. Man sucht also auch zwischen den Zeilen oder sonstwo. Ob das ein flaw des Hebräischen ist, das Gottes Wort nicht besser auszudrücken imstande ist, oder ob es von JHWH so gebaut wurde (man geht ja davon aus, dass Hebräisch die göttliche Sprache selbst ist), weiß ICH nicht.
Ich hab nichts gegen Menschen als solche:
meine besten Freunde sind welche,
aber
meine besten Freunde sind welche,
aber